In dit artikel wordt uitgelegd hoe je een nieuwe taal toevoegt voor je klanten in je eCom shop. Talen in de backoffice van eCom zijn afhankelijk van je accountinstellingen. Verander de taal in de backoffice van eCom door je account te configureren.
Met Lightspeed eCom kun je meerdere talen aanbieden in je eCom shop. Als je meer dan één taal kiest, kunnen bezoekers hun taal kiezen door op het vlaggenmenu te klikken bovenaan je eCom shop. Het aantal talen dat je kunt configureren is afhankelijk van je eCom-plan. De beschikbare talen in eCom shops zijn Deens, Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Noors, Portugees, Russisch, Spaans, Zweeds en Turks.
In het linker menu van de backoffice ga je naar Instellingen > Internationalisatie.
Ga naar Taal toevoegen, selecteer de nieuwe taal en klik op Toevoegen.
Nieuwe talen zijn aanvankelijk gedeactiveerd. Dit biedt je de mogelijkheid om de vertalingen toe te voegen voordat je de veranderingen openbaar maakt. Als je klaar bent, klik je op Activeren.
Voeg de vertalingen voor de nieuwe taal toe, zoals: productnamen en -beschrijvingen, tekstpagina‘s, omschrijvingen van categorieën en koppen. Voor meer informatie over vertaalde inhoud, klik hier.
Overweeg daarna een valuta toe te voegen of orders te ontvangen van andere landen.
Standaardtaal
Ongeacht de standaardtaal zal de taal van je eCom shop automatisch veranderen op je eCom shop afhankelijk van de browserinstellingen van bezoekers. Als de taal in je browser Engels is, zal je onlinewinkel automatisch in het Engels worden weergegeven als je deze taal hebt toegevoegd.
Titels van producten en andere instellingen in je backoffice worden weergegeven in de geselecteerde standaard taal. De verandering van de standaardtaal naar een taal waarvoor vertalingen ontbreken, zorgt ervoor dat alle producttitels worden weergegeven met Vertaling nodig. Verander de standaardtaal alleen pas als je de vertalingen voor de titels hebt toegevoegd. De originele standaardtaal werd bepaald toen je je eCom shop aanmaakte. Deze was gebaseerd op je geografische locatie die gespecificeerd werd door je IP-adres.
Domeinnaam per taal
In Lightspeed eCom kun je maar één domein per eCom-abonnement hebben.
Je domeinnaam is een belangrijke factor voor SEO. In Duitsland geeft Google bijvoorbeeld prioriteit aan .de -domeinen in zoekresultaten. Voor Frankrijk geldt hetzelfde. Daar geeft Google prioriteit aan .fr -domeinen. Je hebt de optie om:
Andere domeinen door te laten verwijzen naar dit domein. Laat je .de- en .fr-domeinen bijvoorbeeld doorverwijzen naar je huidige .com-domein. Dit is ingesteld in je domeinprovider waar je domeinnaam is geregistreerd.
Een eCom shop per land openen. Hoewel dit nu beangstigend lijkt, kunnen de kosten voor extra eCom-abonnementen gerechtvaardigd worden op het moment dat je succesvol bent met je eerste domein. Dit is een blogartikel van een van onze klanten die een shop hebben geopend in België: Succesverhaal van Belgische webshop (Alleen beschikbaar in het Nederlands).