Category buttons are a great way to show your featured categories as buttons. It's not difficult:
Go to design settings, to section 1: category buttons.
Enter a title here that you would like to appear above. E.g. 'check these categories'. Then go to 'categories front page' and add your categories that you want to show.
Then select where you want to display the buttons, at 'HOMEPAGE SECTION LAYOUT'.