Do you want to use the tooltip (pop-up) when you hover over the "i" in the specifications on the product page? Then you can create this via the custom translation. For this you use the following translation tag:
specificationname-tooltip