Wenn Sie Ihrem eCom-Shop eine Sprache hinzufügen, müssen Sie in Ihrem gesamten eCom-Backoffice Übersetzungen für Überschriften, Beschreibungen und Inhalte hinzufügen. Bestimmte eCom-Elemente wie Produkte, Navigation, Titel oder Versandarten werden ohne Übersetzungen nicht in anderen Sprachen angezeigt. Nicht übersetzte Felder können Sie daran hindern, die Änderungen zu speichern.
Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über den zu übersetzenden Text und nützliche Übersetzungsmethoden zu erfahren.
Oberflächentext wird automatisch übersetzt. Weitere Informationen zum Ändern des Oberflächentexts finden Sie hier.
Lernen:
Um Ihrem eCom-Shop eine neue Sprache hinzuzufügen, klicken Sie hier.
Um die Oberflächensprache des eCom Back Office zu ändern, klicken Sie hier.
Erforderliche Übersetzungen
Fügen Sie Übersetzungen für Überschriften, Beschreibungen, Inhalte und Suchmaschinendaten in Ihrem eCom-Backoffice hinzu unter:
Produkte
Produkte > Kategorien, Marken, Lieferanten, Filter
Design > Titel
Inhalt > Seiten, FAQ
Blogs
Blogs > Blogbeiträge
Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Allgemein
Einstellungen > Shop-Einstellungen > Versandmethoden, Lieferzeiten
Einstellungen > Website-Einstellungen >E-Mail-Nachrichten
Übersetzungsmethoden
Verwenden Sie Alle Sprachen anzeigen – Klicken Sie auf Alle Sprachen anzeigen, um ganz einfach Übersetzungen in alle Felder hinzuzufügen. Dies kann schneller sein, als zwischen den Sprachen zu wechseln.
Mit einer App übersetzen – Im eCom App Store bieten wir die Simply Translate-App an. Der Text Ihrer Website wird automatisch in die App hochgeladen. Dann übersetzt ein Fachübersetzer. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Übersetzer suchen – Es gibt mehrere Möglichkeiten, Übersetzungen zu erhalten. Eine der Möglichkeiten besteht darin, Freelancer über die Upwork-Website einzustellen.