Der eCom-Import erkennt nur englische Spaltentitel. Damit Lightspeed eCom jede Spalte automatisch einem Feld zuordnet, übersetzen Sie den Spaltennamen nicht. Die Importdatei eines niederländischen Nutzers muss beispielsweise XX_Title_Short Englisch enthalten, obwohl er eine niederländische Benutzeroberfläche hat.

Um Übersetzungen für mehrere Sprachen zu importieren, müssen Sie diese zuerst zum eCom Back Office hinzufügen. Sie können im eCom Back Office > Einstellungen > Internationalisierung Sprachen hinzufügen.

Beispiel 1

In jedem Abschnitt dieses Artikels finden Sie Spaltentitel, die XX enthalten, z. B.: XX_Title_Short. Hier steht die Abkürzung XX für das Sprachkürzel. Verwenden Sie diese Sprachtabelle, um beim Erstellen Ihrer Importdatei die richtige Abkürzung für Ihre übersetzten Spalten hinzuzufügen.

Diese Produktspalten unterstützen mehrere Übersetzungen mit Sprachcodes.

Titel
Ganzer Titel
Beschreibung
Inhalt
URL
Variantentitel
Kategorietitel
Meta-Titel
Meta-Beschreibung
Meta-Keywords

Beispiel 2

Bei einem Export mit einem Titel in Englisch (UK) wird EN_ vor Title_Short geschrieben, um die Sprache anzugeben, z. B.: EN_Title_Short. Auch ein niederländischer Titel: NL_Title_Short.

Sprachtabelle

	Sprache	Wie die Sprache in eCom angezeigt wird	Wie die Sprache beim Export abgekürzt wird
01		X-Sprache	XX
02	Niederländisch	Nederlands	NL
03	Deutsche	Deutsch	DE
04	Englisch (UK)	English	EN
05	Französisch (FR)	Français	FR
06	Spanisch	Español	EN
07	Italienisch	Italiano	IT
08	Dänisch	Dansk	DA
09	Amerikanisches (US)	English (US)	US
10	Französisch (CA)	Français (CA)	FC
11	Norwegisch	Norsk	NO
12	Polieren	Polski	PL
13	Portugiesisch	Português	PT
14	Russisch	Pусский	RU
15	Schwedisch	Svenska	SV
16	Türkisch	Türkçe	TR
17	Griechisch	ελληνικά	EL
18	Bulgarisch	Български	BG

Sprachen für den Import einstellen

Konfigurieren Sie die Sprachen vor dem Importieren, indem Sie sich bei Ihrem eCom-Backoffice anmelden und auf Einstellungen > Internationalisierung klicken.